Надо же...
Смотрела очередную серию Glee и поняла, что одна из песен мне до боли знакома. Я бессознательно начала накладывать русский текст на неё и вспомнила, что это именно та песня, которую я всегда начинаю напевать человеку рядом, если он расстроен...
Просто лет 5 назад в БКШ (белорецкой компьютерной школе) мы вместе с американцами учили песни из сборника. Английские и русские. И эту песню чьи-то умелые мозги переложили на русский лад. А я её до сих пор вспоминала))) Ещё слушала текст, когда дети из Glee пели и думала, что песни очень похожи по тексту) Тормоз=))

Улыбнись, пусть вся жизнь разбита,
Тучами небо скрыто
И нет пути у тебя впереди.
Если ты улыбнешься в горе,
Тогда увидишь вскоре –
Луч света проскользнет в твое окно

Спрячь все следы печали,
Пусть тяжело в начале,
Пусть каждый раз
Слезы льются из глаз.
Продолжай в это чудо верить,
Счастье стоит у двери,
Жизнь так прекрасна, оглянись,
И – улыбнись!